【 說明 】

此字〔娜〕音譯漢字，被刻入石經一定有其音義存在。

音譯漢字之(二合)，表示二單字合成一悉曇梵字。

音譯漢字之(二合)者，二單字皆要唸出聲，快唸急呼合成《一合音》，與現今英文之唸法不同，現今英文(d)字之唸音在此句Samudgate則是極輕聲。

例如藥師咒第二句〔哩也〕(二合)與〔鉢羅〕(二合)之〔哩〕(r)與〔鉢〕(p)皆是同樣的發音法，〔哩也〕或〔鉢羅〕每個單字皆要唸出聲，且快唸急呼兩個單字成一合音。合音並非單一音韻。